-
1 буйная шевелюра
General subject: tousle -
2 буйная шевелюра
adjgener. une chevelure -
3 tousle
ˈtauzl гл. взъерошивать, ерошить Syn: rumple, dishevel космы;
взъерошенные волосы;
буйная шевелюра;
шапка, масса волос - a * of auburn curls шапка каштановых кудрей чаща, заросли( кустов и т. п.) (шотландское) драка, борьба ерошить, взъерошивать (волосы) ;
приводить в беспорядок( одежду, белье и т. п.) тащить грубо, с силой обращаться грубо( с женщиной) метаться, бросаться tousle ерошить, взъерошивать -
4 tousle
1. [ʹtaʋz(ə)l] n1. 1) космы; взъерошенные волосы; буйная шевелюра; шапка, масса волос2) чаща, заросли (кустов и т. п.)2. шотл. драка, борьба2. [ʹtaʋz(ə)l] v1. ерошить, взъерошивать ( волосы); приводить в беспорядок (одежду, бельё и т. п.)2. 1) тащить грубо, с силой2) обращаться грубо ( с женщиной)3. метаться, бросаться -
5 crin
m1) волос из гривы или хвоста••à tous crins, à tout crin — энергичный; законченный; ярыйun nationaliste à tous crins — махровый националистêtre comme un crin разг. — быть очень раздражительнымquel crin! — несносный человек2) разг. волос, волосы ( человека)il a le crin revêche — у него жёсткие волосы••tomber sur le crin à qn разг. — набрасываться на кого-либоcrin végétal — растительный волос; растительное волокноcrin de Florence — флорентийский конский волос; очень прочная леска4) тех. щётка, кисть -
6 tousle
['taʊz(ə)l]1) Общая лексика: бросаться, буйная шевелюра, взъерошенные волосы, взъерошивать, взъерошить, всклочивать, всклочить, ерошить, космы, масса волос, метаться, обращаться грубо (с женщиной), приводить в беспорядок (одежду, белье), растрёпывать, растрепать, с силой, тащить грубо, теребить, трепать, чаща, шапка, взъерошивать (волосы), заросли (кустов и т.п.) -
7 une chevelure
сущ.общ. буйная шевелюра -
8 tousle
verbерошить, взъерошивать* * *1 (0) космы2 (n) буйная шевелюра; взъерошенные волосы; драка; масса волос; чаща; шапка3 (v) ерошить; обращаться грубо; приводить в беспорядок* * *взъерошивать, ерошить* * *[tou·sle || 'taʊzl] v. ерошить, взлохматить, всклокочивать, грубо обращаться* * *взъерошивать -
9 tousle
1. n космы; взъерошенные волосы; буйная шевелюра; шапка, масса волос2. n чаща, заросли3. n шотл. драка, борьба4. v ерошить, взъерошивать; приводить в беспорядок5. v тащить грубо, с силой6. v обращаться грубо7. v метаться, бросатьсяСинонимический ряд:disorder (verb) disarrange; disarray; dishevel; disorder; disturb; jumble; mess; mess up; muss; ruffle; rumple; tangle -
10 cheveux en coup de vent
(cheveux [или coiffure] en coup de vent)распущенные, развевающиеся волосы; буйная, непокорная шевелюраJe le revois souple et mince, avec ses cheveux noirs, en coup de vent. (A. France, Monsieur Bergeret à Paris.) — Я вижу его тонкую и гибкую фигуру, его черные развевающиеся волосы.
Dictionnaire français-russe des idiomes > cheveux en coup de vent
См. также в других словарях:
Тейлор, Найджел Джон — Найджел Джон Тейлор Nigel John Taylor … Википедия